左曉雅

職務(wù)：專利翻譯代理
語言類型：中文、英文、日語、韓語
業(yè)務(wù)領(lǐng)域：在知識產(chǎn)權(quán)申請文件翻譯行業(yè)具有豐富的經(jīng)驗。

詳情介紹

代理簡介：
左曉雅具有良好的學(xué)習(xí)背景和工作經(jīng)歷，熟知國內(nèi)外知識產(chǎn)權(quán)相關(guān)法律法規(guī)，對知識產(chǎn)權(quán)行業(yè)有較深的認(rèn)識，結(jié)合多年的實踐從而對知識產(chǎn)權(quán)文件申請的翻譯與編寫有較深的理解和見解。

代理團(tuán)隊：
1. 具有機(jī)械、化學(xué)、電學(xué)、生物等各領(lǐng)域具有豐富行業(yè)經(jīng)驗的翻譯老師；
2. 具有數(shù)量龐大的專業(yè)翻譯團(tuán)隊。

代理案件：

1.北京名牌大學(xué)案件申請翻譯，通過實時的溝通，專業(yè)的措辭，使得案件申請成功。

2.中國某科學(xué)院某研究所案件申請美國，案件屬于生物領(lǐng)域，涉及序列表問題，通過我們專業(yè)的美國序列表制作軟件，成功解決了序列不能外端輸出的問題，案件成功上報。

3.山西某科技有限公司案件申請澳大利亞革新，由于某些權(quán)利要求不符合其保護(hù)客體的要求，經(jīng)過代理人的翻譯處理，案件成功申報并授權(quán)。

4.北京某科技大學(xué)案件申報字?jǐn)?shù)逾兩萬，且申報日期在即，經(jīng)我方資深翻譯老師加急，成功在案件申報截止日期前申請成功。

5.哈爾濱某科技有限公司案件申請日本、韓國，經(jīng)由我方專業(yè)代理人編輯翻譯，使得案件申請成功。

6.中國某探測中心案件申請美國,其權(quán)利要求含有多項引用，經(jīng)由我方代理人處理拆分后，成功為客戶節(jié)省了高額成本。